NOW Commons: »Preisgekrönter ›Hamlet‹ Film«, »Freie Presse« Gütersloh, 28. Februar 1950

#NOW #Commons: »Preisgekrönter ›#Hamlet‹ #Film«, »Freie Presse« #Gütersloh, 28. Februar 1950

Preisgekrönter »Hamlet« Film

• Laurence Oliviers filmisches Meisterwerk in Gütersloh

Zweihundertfünfzig Jahre waren bereits vergangen, seitdem William Shakespeare seine großen Dramen geschaffen hatte, zu einem Zeitpunkt, in dem seit den Niederlagen Napoleons der Jahrhunderte alte französische Einfluß in Deutschland geschwunden war und stattdessen England in den Vordergrund trat. Erst nachdem die geistige Vormachtstellung Frankreichs gebrochen war, konnte der große englische Dramatiker auch in #Deutschland seinen Einfluß entfalten.

#Wieland übersetzte seine Dramen teilweise, auf #Schiller und #Goethe haben sie anregend gewirkt. Trotzdem waren sie noch nicht volkstümlich geworden, bis schließlich August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck in wunderbar nachschöpferischer Kraft die Dramen Shakespeares dem deutschen Volk erschlossen. Seitdem beherrscht Shakespeare neben Schiller und Goethe bis in die Gegenwart hinein die deutschen Bühnen und befruchtet weitgehend das deutsche #Geistesleben und das dramatische Schaffen. Insbesondere sein „Hamlet“ hat sich im Laufe der Zeit von allen ausländischen Werken der #Weltliteratur am meisten #Heimatrecht in Deutschland erworben.

In der Stummfilmzeit ist »Hamlet« mehrfach verfilmt worden. Es blieben mehr oder weniger Versuche, und das zu einer Zeit, da man für das Filmpublikum einfach Bühneninszenierungen nachzudrehen brauchte, da »lebende Bilder« als genügend unterhaltsamer Zeitvertreib betrachtet wurden.

Laurence Olivier, der Regisseur und Hauptdarsteller des nunmehr in den Gütersloher Bahnhofs Lichtspielen zur Aufführung gelangenden »Hamlet« Films, war gezwungen, einen künstlerischen Film für ein äußerst kritisch eingestelltes Publikum zu schaffen, dessen Einstellung außerdem bedingt, daß das technische Niveau der eigentlichen schauspielerischen Leistung gleichwertig sein mußte. In sechs Monaten Drehzeit schuf Olivier seinen »Hamlet« Film so, wie ihn seiner Meinung nach #Shakespeare gedreht haben würde, falls er ein moderner Drehbuchverfasser und nicht ein Dramatiker der #Tudorzeit gewesen wäre.

Man soll keine Vorschußlorbeeren verteilen. Es will aber allerhand besagen, daß dieser Film bei seiner Reise um die Welt bis heute nicht weniger als 38 internationale Preise bekommen hat.

#NOW #N #KWS #ROSA #OWL #GT #GGC #GOGREENCHALLENGE #VISITGÜTERSLOH #VISITGT #NIEWIEDERISTJETZT #MARIECHENMARKT