Literally Language Services Melanie Gertheinrich

Name: Literally Language Services Melanie Gertheinrich
Address: Baumstraße 15, Gütersloh, 33330, DE
Telephone: +4915208787950

Übersetzungen

Arbeitssprachen Englisch, Norwegisch, Dänisch, Deutsch
Übersetzung, präzise, stilsichere, fehlerfreie und termingerechte Übertragung von Texten in die jeweilige Zielsprache
Korrekturlesen, Lektorat, sorgfältige Kontrolle und Überarbeitung von bereits übersetzten Dokumenten, Überprüfung hinsichtlich Grammatik, Vokabular und Ausdruck sowie dokumentierte Korrektur.
Lokalisierung, lokale Anpassung von sozio kulturellen, technischen oder sprachlichen Eigenheiten an die Zielgruppenregion
Transkreation, Übertragung und Umgestaltung von Botschaften und gewünschten Wirkungen auf die Zielgruppe, sodass unter Umständen ein völlig neuer Text in der Zielsprache entsteht
Terminologie Management, Beratung beziehungsweise Erstellung einer individuellen Terminologie Datenbank für eine einheitliche Außenwirkung und konsistente Begriffsverwendung
MTPE (Machine Translation Post Editing), Nachbearbeitung und Korrektur einer maschinellen Übersetzung unter Verwendung von CAT Software

Sprachunterricht

Vielfältige Modulen, die für unterschiedliche Schwierigkeitsstufen ausgelegt sind, sodass Teilnehmer den größtmöglichen Nutzen aus ihrem Sprachtraining ziehen können.

N	Newbie	Anfänger, keine oder sehr geringe Vorkenntnisse	Für Teilnehmer, die eine ganz neue Sprache »von der Pike auf« lernen möchten. »Wir fangen bei Null an und arbeiten uns behutsam durch die ersten Lernerfolge voran.«
B	Basic	Grundkenntnisse, aber kaum praktische Anwendung	Wer die Sprache schon mal gelernt hat und die »eingerosteten« Kenntnisse ein bisschen auffrischen möchte, kann hier einfach wieder quereinsteigen, die Fähigkeiten wieder aufleben lassen und die Sicherheit in der Anwendung steigern.
A	Advanced	Gute Kenntnisse, regelmäßige Anwendung	Für Teilnehmer, die schon ziemlich fließend unterwegs sind, aber denen der letzte Schliff zum Profi noch fehlt, oder die sich in einem bestimmten Fachgebiet spezialisieren wollen.
P	Professional	Sehr gute Kenntnisse, fließend	Wer keinen Sprachkurs benötigt, sondern direkt in die sprachlichen Feinheiten und Nuancen oder in konkrete Fachbereiche eintauchen möchte, findet auch Module, in denen es direkt zur Sache geht.

Adresse

Literally Language Services Melanie Gertheinrich
Baumstraße 15
33330 Gütersloh
Telefon +4915208787950
E-Mail [email protected]
www.literally.de

Externer Inhalt

Beim Klick auf das Bild wird eine Anfrage mit Ihrer IP Adresse an Google gesendet, Cookies gesetzt und personenbezogene Daten zu Google übertragen und dort verarbeitet, siehe auch die Datenschutzerklärung.